In his last days in office, Mexico's president has picked a fight that is roiling his nation