In domestic violence cases, police are more likely to make arrests when pets are abused, too