In courtrooms and capitols, battles heat up over ‘abortion pill reversal’