Immigrant families file motion to defend Biden program as Republican states sue