"Illegitimate nominee": Experts say GOP's attacks on Kamala Harris echo ugly claims about Obama