If Trump loses in November, GOP may blame inflated concerns about noncitizen voting, like Pennsylvania mail ballots in 2020