‘I will die on that cross,’ says Walmart shopper as she refuses to show receipt – an instant reply keeps workers away