‘I was threatened with banishment!’ says Walmart shopper with firm reply at receipt checks – but she knew the law