I was arrested in my own driveway after an error left my driving license suspended – but the issues didn’t stop there