'I tried not to laugh': former aide shreds Melania for Mother's Day jewelry cash-grab