‘I never worked for the Russians’ - punished by Kyiv for being a collaborator