I got a $300 speeding ticket from a city I’ve never visited – they threatened to sue if I don’t pay, and we’re not alone