Hunter Biden argues his conviction should be tossed out, citing judge's ruling in Trump documents case