Hundreds of volunteer GOP lawyers gear up in key swing states ahead of November