Hudson, Lochbuie trade legal barbs ahead of mediation