Howard Stern’s fawning Biden interview was final nail in the coffin for the radio host’s edgy reputation