How the top election official in America's biggest swing state is preparing for November