How one man used Facebook to frighten his children’s mother and why police did nothing