How MoviePass' ex-chairman tried to create a new meme stock and cost everyday investors millions