'How fun for him!' Trump's hush money lawyer mocked over latest court filing