‘How could you sell my property without me knowing?’ fumes homeowner told to leave house he had inherited immediately