How an 8-foot fence sparked a battle between one of Colorado’s poorest counties and an out-of-state billionaire