How a small Oregon town sparked a nationwide debate on homelessness