House struggles with surveillance measure amid deep Republican opposition