House Democrats advance November ballot questions aimed at driving party turnout