'Horrified' Noem defenders baffled by her refusal to stop talking about shooting her dog