Hong Kong is targeting Western Big Tech companies in its new ban of a popular protest song