Holy Cross locked in legal battle with major donor over arts center