Hingham parents sue school district, claiming son unfairly punished for AI use