HGTV star Christina Hall lists Tennessee home her ex is reportedly living in