Heritage Auctions files lawsuit against Braves in Hank Aaron memorabilia case