Here's why Harvey Weinstein's New York rape conviction was tossed and what happens next