Hereford House’s legal troubles mount after former employee allegedly contaminated food