Guy Rivera, accused killer of NYPD Det. Jonathan Diller, arraigned in courtroom packed with family, officers