Group says it has enough signatures to force vote on Amherst's $11 million MusicalFare borrowing