‘Groomed teen’ Sandra Birchmore sent chilling text about ‘killer’ cop’s ‘weird’ behavior weeks before being found dead