Grisham claims city of Killeen was served, but federal court records say otherwise