'Grim': Bombshell CNN report links J.D. Vance to 'nightmare' work conditions