Government, private think tanks hype right-wing threat, ignore left-wing violence: experts