Government power in the US is a swirl of checks and balances, as a recent Supreme Court ruling shows