GOP primary opponent, Eric Deters, attempts to throw Thomas Massie off ballot over ally's residence