GOP bill targets endowments in response to sky-high tuition, as Harris touts loan bailout on campaign trail