Gold Bar Bob Menendez will claim he hoarded because parents fled Cuba — putting family history on trial