Georgia men who killed Ahmaud Arbery return to court to ask for a new trial