Georgia election workers ask court for control of Giuliani’s assets over $148m judgment