Gender transitions for kids 'lack evidence of safety,' 23 states say in Supreme Court brief