Gary resident sues Little Calumet River Basin Development Commission over alleged statutory violations