Galvin faces new lawsuit over voters rolls