FTC finalizes rule banning most employers from using noncompete clauses. But legal challenge is expected