From shocking deaths to murder charges: The events that led to Murdaugh's conviction